A case a bbresciàte ficchenge fuèche.
Alla casa bruciata continui ad alimentare il fuoco.
A case de poveridde na mmanghene stòzze.
Alla casa dei poveri non mancano pezzi d pane.
A case de senatùre nan’gè vòlene matenàte.
Alla casa dei suonatori non si portano serenate.
A cusse munne cudde ca disce u ggiùste jé maleviste.
In questo mondo chi dice la verità è malvisto.
A ddò batte Martine sembe all’uàrve dla fiche reggine.
Martino batte sempre sullo stesso tasto.
A ddò sté u fume, na rrèscene i còrne.
Dove c’è fumo non ristagnano le corna.
A fernute de mète e de pesà.
Hai speso tutti i soldi che ti ho dato, ora arrangiati.
A ffà la varve au ciucce, se perde jàcque, sapone e timbe.
Fare la barba all’asino, si perde acqua, sapone e tempo.
A ffrèca chembàgne.
Soggetto che approfitta dell’amicizia per gabbare l’amico.
A gridde, a gridde, ogn’une penze pe jidde.
A grillo, a grillo, ognuno pensa per se stesso.
A luéche stritte, sckaffete menze.
A luogo stretto, infilati nel mezzo.
A pète a pète se fàsce u parète.
Pietra su pietra si costruisce il muro a secco.